University of Calgary
UofC Navigation

Harry Potter Editions

Submitted by admin on Tue, 03/11/2014 - 4:35pm

Asia

HP Hebrew.JPG
Language: Hebrew (Israel)
Translator: Gili Bar-Hillel
Publishing Date: 2000
HP Chin Trad.JPG
Language: Chinese Simplified (PRC)
Translator: Su Nong
Publishing Date: 2002
HP Hindi.JPG
Language: Hindi (India)
Translator: Sudhir Dixit
Publishing Date: 2003
HP Chin Trad.JPG
Language: Chinese Traditional (Taiwan)
Translator: Peng Qianwen
Publishing Date:
HP Georgian.JPG
Language: Georgian (Georgia)
Translator: Manana Antadze
Publishing Date: 2002
HP Japanese.JPG
Language: Japanese (Japan)
Translator: Yuko Matsuoka
Publishing Date: 1999
HP Korean.JPG
Language: Korean (Korea)
Translator: Kim Hye-won
Publishing Date: 1999
HP Malay.JPG
Language: Malay (Malaysia)
Translator: unknown
Publishing Date: 2002
HP Marathi.JPG
Language: Marathi (India)
Translator: Bal Urdhwareshe
Publishing Date: (2004) 2006
HP Mongolian.JPG
Language: Mongolian (Mongolia)
Translator: D. Aiush, D. Batbaiar
Publishing Date: 2009
HP Thai.JPG
Language: Thai (Thailand)
Translator: Sumalee Bumrungsuk
Publishing Date: 2008
HP Vietnamese0001.JPG
Language: Vietnamese (Vietnam)
Translator: Lý Lan
Publishing Date: (2005?) 2007
HP Bengali.JPG
Bengali.png
Language: Bengali (Bangladesh)
Translator: Sohrab Hasan
Publishing Date:
HP Urdu.JPG
urdu.png
Language: Urdu (Pakistan)
Translator: Darakhshanda Asghar Khokhar
Publishing Date: 2002
HP Nepalese.JPG
Nepalese.png
Language: Nepali (Nepal)
Translator: Unknown
Publishing Date: 2009
HP Persian.JPG
Language: Farsi (Iran)
Translator: Vida Eslamiyeh
Publishing Date:
HP Indonesian.JPG
Language: Indonesian (Indonesia)
Translator: Listiana Srisanti
Publishing Date: (2000) 2005
HP Malayalam.JPG
malayalam.png
Language: Malayalam (India)
Translator: Radhika C. Nair
Publishing Date:
HP Khmer.JPG
Khmer.png
Language: Khmer (Cambodia)
Translator: Un Tim
Publishing Date: 2006
HP.Sinhalese.JPG
sinh.png
Language: Sinhala (Sri Lanka)
Translator:
Publishing Date:
HP Gujarati.JPG
Guj.png
Language: Gujarati (India)
Translator: Jagruti Trivedi
Publishing Date: 2004

The Americas

HP Greenlandic.JPG
Language: West Greenlandic (Greenland)
Translator: Stephen Hammeken
Publishing Date: 2002
HP En Amer.JPG
Language: American English (USA)
Translator: n/a
Publishing Date: (1998) 2001
HP PortBraz.JPG
Language: Portuguese (Brazil)
Translator: Lia Wyler
Publishing Date: 2000

Africa

HP Arabic.JPG
Language: Arabic (Egypt)
Translator: Muhammad Ibrahim
Publishing Date: (2002?) 2008
HP Afrikaans.JPG
Language: Afrikaans (RSA)
Translator: Janie Oosthuysen
Publishing Date: (2000) 2004

The Ancient World

HP Latin.JPG
Language: Latin
Translator: Peter Needham
Publishing Date: 2003
HP Gk Ancient.JPG
Language: Ancient Greek
Translator: Andrew Wilson
Publishing Date: 2004

Europe

HP Catalan.JPG
Language: Catalan (Spain)
Translator: Laura Escorihuela
Publishing Date: (1999) 2005
HP Dutch.JPG
Language: Dutch (The Netherlands)
Translator: Wiebe Buddingh
Publishing Date: (1998) 2005
HP French.JPG
Language: French (France)
Translator: Jean-François Médard
Publishing Date:
HP Frisian.JPG
Language: Frisian (The Netherlands)
Translator: Jetske Bilker
Publishing Date: 2007
HP Italian.JPG
Language: Italian (Italy)
Translator: Marina Astrologo
Publishing Date: (1998) 2004
HP Russian.JPG
Language: Russian (Russia)
Translator: I. V. Oranskii
Publishing Date: 2002
HP Spanish.JPG
Language: Spanish (Spain)
Translator: Alicia Dellepiane Rawson
Publishing Date: (2001) 8th ed. 2003
HP Bulgarian.JPG
Language: Bulgarian (Bulgaria)
Translator: Teodor Dzhebarov
Publishing Date: 2004
HP Croatian.JPG
Language: Croatian (Croatia)
Translator: Zlatko Crnković
Publishing Date: 10th ed. 2006
HP Czech.JPG
Language: Czech (Czech Republic)
Translator: Vladimír Medek
Publishing Date: (2000) 2002
HP Estonian.JPG
Language: Estonian (Estonia)
Translator: Krista Kaer
Publishing Date: (2000) 2005
HP Galician.JPG
Language: Galician (Valencian) (Spain)
Translator: Marilar Aleixandre
Publishing Date: (2002) 2nd ed. 2002
HP German (Low).JPG
Language: Low German/Plattdeutsch (Germany)
Translator: Harmut Cyriaks, Peter Nissen
Publishing Date: (2002). 4th ed. 2004
HP Hungarian.JPG
Language: Hungarian (Hungary)
Translator: Tóth Tamás Boldiszár
Publishing Date: 2002
HP Macedonian.JPG
Language: Macedonian (Macedonia)
Translator: Blagorodna Bogeska-Anchevska
Publishing Date: 2001
HP Norwegian.JPG
Language: Norwegian (Norway)
Translator: Torstein Bugge Høverstad
Publishing Date: 2003
HP PortPort.JPG
Language: Portuguese (Portugal)
Translator: Isabel Nunes
Publishing Date: (1999) 23rd ed. 2005
HP Serbian.JPG
Language: Serbian (Serbia)
Translator: Vesna Dragović; Draško Dragović
Publishing Date: 2000
HP Slovak.JPG
Language: Slovak (Slovakia)
Translator: Jana Petrikovičová
Publishing Date: 2000
HP Slovene.JPG
Language: Slovene (Slovenia)
Translator: Jakob J. Kenda
Publishing Date: 1999
HP German.JPG
Language: German (Germany)
Translator: Klaus Fritz
Publishing Date: 1998
HP Icelandic.JPG
Language: Icelandic (Iceland)
Translator: Helga Haraldsdóttir
Publishing Date: (1998) 2001
HP Swedish.JPG
Language: Swedish (Sweden)
Translator: Lena Fries-Gedin
Publishing Date: 2005
HP Finnish.JPG
Language: Finnish (Finland)
Translator: Jaana Kapari
Publishing Date: 2009
HP Greek.JPG
Language: Modern Greek (Greece)
Translator: Máia Roútsou
Publishing Date: (1998) 2007
HP Luxemb.JPG
Language: Luxemburgish (Luxembourg)
Translator: Florence Berg
Publishing Date: 2009
HP Ukrainian.JPG
Language: Ukrainian (Ukraine)
Translator: Viktor Morozov
Publishing Date: 2002
HP Turkish.JPG
Language: Turkish (Turkey)
Translator: Ülkü Tamer
Publishing Date: (2001) 2005
HP Polish.JPG
Language: Polish (Poland)
Translator: Andrzej Polkowski
Publishing Date: 2000
HP Occitan.JPG
Language: Occitan (Gascon dialect) (France)
Translator: Karine Richard Bòrdenave
Publishing Date: 2009
HP Lithuanian.JPG
Language: Lithuanian (Lithuania)
Translator: Zita Marienė
Publishing Date: 2007
HP Latvian.JPG
Language: Latvian (Latvia)
Translator: Ingus Josts
Publishing Date: 2001
HP Irish Gaelic.JPG
Language: Irish Gaelic (Ireland)
Translator: Máire Nic Mhaoláin
Publishing Date: 2004
HP Faroese.JPG
Language: Faroese (Faroe Islands)
Translator: Gunnar Hoydal
Publishing Date: 2000
HP Danish.JPG
Language: Danish (Denmark)
Translator: Hanna Lützen
Publishing Date: 2nd ed. 2006
HP Basque.JPG
Language: Basque (France and Spain)
Translator: Iñaki Mendiguren
Publishing Date: (2000) 8th ed. 2004
HP Asturian.JPG
Language: Asturian (Spain)
Translator: Xesús González Rato
Publishing Date: 2009
HP Albanian.JPG
Language: Albanian (Albania)
Translator: Amik Kasoruho
Publishing Date: (2001) 2002
HP Romanian.JPG
Language: Romanian (Romania)
Translator: Ioanna Iepureanu
Publishing Date: 3rd ed. 2007
HP Welsh Gaelic.JPG
Language: Welsh (Wales)
Translator: Emily Huws
Publishing Date: 2003
HP.Armenian.JPG
Language: Armenian (Armenia)
Translator:
Publishing Date: 2008
HP Bosnian.JPG
Language: Bosnian
Translator: Mirjana Evtov
Publishing Date: 2011